-
1 conference interpreter
-
2 conference interpreter
-
3 conference interpreter
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > conference interpreter
-
4 conference interpreter
interprète m f de conférence -
5 conference interpreter
переводчик на конференциях синхронный переводчикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conference interpreter
-
6 conference interpreter
1) Общая лексика: переводчик конференций, переводчик-синхронист (обычно работающий на конференциях)2) Лингвистика: устный переводчикУниверсальный англо-русский словарь > conference interpreter
-
7 conference interpreter
переводчик на конференцияхАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > conference interpreter
-
8 conference interpreter
-
9 conference interpreter
English-Russian combinatory dictionary > conference interpreter
-
10 interpreter
1. n устный переводчик2. n интерпретатор, толкователь3. n вчт. интерпретирующая программа, интерпретатор4. n муз. исполнитель, исполнительница -
11 conference
nounbe in conference — in einer Besprechung sein
* * *['konfərəns]noun (a meeting for discussion: The conference of heart specialists was held in New York.) die Konferenz* * *con·fer·ence[ˈkɒnfərən(t)s, AM ˈkɑ:nfɚ-]to be in \conference [with sb] [mit jdm] in einer Besprechung seinto attend a \conference auf einer Konferenz sein; (in future) auf eine Konferenz gehento convene a \conference eine Konferenz einberufento hold a \conference eine Konferenz abhalten* * *['kɒnfərəns]nto be in a conference ( with) — eine Besprechung or Unterredung haben (mit)
to get round the conference table —
to get sb to the conference table I'm sorry, he's in conference — jdn an den Konferenztisch bringen tut mir leid, er ist in or bei einer Konferenz/Besprechung
* * *1. Konferenz f:a) Beratung f, Besprechung f, Verhandlung fb) Tagung f, Zusammenkunft f, Kongress m:Conference on Security and Cooperation in Europe Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa;conference facilities Konferenzeinrichtungen (eines Hotels etc);conference interpreter Konferenzdolmetscher(in);conference table Konferenztisch m;at the conference auf der Konferenz oder Tagung;in conference with in Beratung mit;he is in conference er ist in einer Besprechung2. PARL Verhandlung zwischen Ausschüssen gesetzgebender Körperschaften: conference committee US Vermittlungsausschuss m3. SPORT besonders US Liga fconf. abk1. confer vgl., vergleiche2. conference* * *noun* * *n.Konferenz f. -
12 conference
∎ to be in conference (with) (with several people) être en conférence (avec); (with one or two people) être en réunion (avec)TELECOMMUNICATIONS conference call téléconférence f;conference interpreter interprète m f de conférence;conference room salle f de conférence;conference table table f de conférence;∎ we hope to get management to the conference table nous espérons réunir la direction en table ronde(b) (convention) congrès m, colloque fconference centre centre m de congrès;conference coordinator responsable m f des conférences ou des congrès;conference delegate congressiste m f;conference hall salle f de conférence;conference organizer organisateur(trice) m, f de conférences ou de congrès;conference pack = dossier offert aux conférenciers avec informations générales sur la conférence, petits cadeaux etc -
13 interpreter
[ɪn'tɜːprɪtə]сущ.1) интерпретатор, истолковательSyn:to serve (smb.) as an interpreter — работать переводчиком
-
14 interpreter
-
15 interpreter
перево́дчик м ( устный)conference interpreter — синхрони́ст м
-
16 electronic interpreter
-
17 der Konferenzdolmetscher
- {conference interpreter} -
18 interprète
interprète [ɛ̃tεʀpʀεt]masculine noun, feminine nounb. ( = traducteur) interpreter* * *ɛ̃tɛʀpʀɛt1) ( traducteur) interpreter3) Cinéma, Théâtre performerles interprètes d'une pièce — the cast (sg) of a play
4) ( porte-parole) spokesperson5) ( de texte) exponent; (de présage, rêve) interpreter* * *ɛ̃tɛʀpʀɛt nmf1) (= traducteur) interpreter2) (= porte-parole) spokesman* * *1 ( traducteur) interpreter; interprète consécutif/simultané consecutive/simultaneous interpreter; servir d'interprète à qn, faire l'interprète pour qn to act as an interpreter for sb;4 ( porte-parole) spokesperson; se faire l'interprète de qn to act as sb's spokesperson; soyez mon interprète auprès de lui speak to him on my behalf;5 ( de texte) exponent; (de présage, rêve) interpreter.[ɛ̃tɛrprɛt] nom masculin et féminin[chanteur] singer[danseur] dancerles interprètes [d'un film, d'une pièce] the castl'interprète de: il est devenu l'interprète par excellence de Beckett he became the foremost interpreter of Beckett's workles interprètes de ce concerto sont... the concerto will be played by...2. [traducteur] interpreter -
19 intérprete
adj.interpreting.f. & m.1 interpreter, translator, experienced translator.2 interpreter, music interpreter, singer.3 interpreter, cicerone, dragoman.* * *1 (traductor) interpreter2 (actor, músico) performer* * *noun mf.1) interpreter2) performer* * *1. SMF1) (Ling) interpreter2) (Mús) (=músico) performer; (=cantante) singer2.SM (Inform) interpreter* * *masculino y femenino1) ( traductor oral) interpreter2)a) (Mús) performer; ( cantante) singerb) ( portavoz) mouthpiece, exponent* * *= performer, interpreter, performing artist.Ex. Single personal authorship includes writers of books, composers of music, compilers of bibliographies, cartographers, artist, photographers, and, in certain cases, performers of sound recordings, films and videorecordings.Ex. Command interpreters work in the same way as a simultaneous interpreter in a meeting, translating 'on-the-fly'.Ex. Performing artist and radio show host Ian Whitcomb expresses his misgivings over donating his popular music collection to libraries.----* grupo intérprete = executant body.* instrumento o intérprete de la música = executant.* intérprete de comandos = command interpreter.* intérprete de lenguaje de signos = sign language interpreter.* intérprete de órdenes = command interpreter.* * *masculino y femenino1) ( traductor oral) interpreter2)a) (Mús) performer; ( cantante) singerb) ( portavoz) mouthpiece, exponent* * *= performer, interpreter, performing artist.Ex: Single personal authorship includes writers of books, composers of music, compilers of bibliographies, cartographers, artist, photographers, and, in certain cases, performers of sound recordings, films and videorecordings.
Ex: Command interpreters work in the same way as a simultaneous interpreter in a meeting, translating 'on-the-fly'.Ex: Performing artist and radio show host Ian Whitcomb expresses his misgivings over donating his popular music collection to libraries.* grupo intérprete = executant body.* instrumento o intérprete de la música = executant.* intérprete de comandos = command interpreter.* intérprete de lenguaje de signos = sign language interpreter.* intérprete de órdenes = command interpreter.* * *A (traductor oral) interpreterCompuesto:intérprete jurado, intérprete juradasworn interpreterB1 ( Mús) performer; (cantante) singer2 (portavoz) mouthpiece, exponent* * *
Del verbo interpretar: ( conjugate interpretar)
interpreté es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
interprete es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
interpretar
intérprete
interpretar ( conjugate interpretar) verbo transitivo
1 ‹texto/comentario/sueño› to interpret;
2
‹ canción› to sing
intérprete sustantivo masculino y femenino
1 ( traductor oral) interpreter;
2 (Mús) performer;
( cantante) singer
interpretar verbo transitivo
1 (entender, descifrar, traducir) to interpret
2 Teat (un papel) to play
(obra) to perform
Mús to play, perform: interpretaremos una canción popular, we'll sing a folk song
intérprete mf
1 (traductor) interpreter
2 Teat (actor) performer
Mús (cantante) singer
(músico) performer
' intérprete' also found in these entries:
Spanish:
corneta
- saxo
- saxofón
- viola
- violín
- violón
- violoncelo
- violonchelo
- ir
English:
exponent
- interpret
- interpreter
- performer
- act
- artist
- through
* * *♦ nmf1. [traductor] interpreterintérprete jurado = interpreter qualified to work in court;intérprete simultáneo simultaneous interpreter2. [artista] performer3. [comentarista] commentator♦ nmInformát interpreter* * *m/f interpreter* * *intérprete nmf1) traductor: interpreter2) : performer* * *1. (de idiomas) interpreter2. (de música, teatro) performer -
20 переводчик
1. language translator2. interpreter3. translator; interpreterязыковый транслятор; переводчик — language translator
См. также в других словарях:
interpreter — in‧ter‧pret‧er [ɪnˈtɜːprtə ǁ ˈtɜːrprtər] noun [countable] 1. someone who translates what someone says from one language into another, especially as their job: • Speaking through an interpreter, the Foreign Minister explained how impressed he… … Financial and business terms
interpreter — n. 1) to serve (smb.) as an interpreter 2) a conference; court; simultaneous interpreter * * * [ɪn tɜːprɪtə] court simultaneous interpreter a conference to serve (smb.) as an interpreter … Combinatory dictionary
Interprétation (de conférence) — Pour les articles homonymes, voir Interprétation. Sommaire 1 Remarques générales 1.1 Modes d interprétation … Wikipédia en Français
The Interpreter — Infobox Film name = The Interpreter caption = The Interpreter film poster director = Sydney Pollack producer = Tim Bevan Eric Fellner Kevin Misher writer = Martin Stellman (story) Brian Ward (story) Charles Randolph Scott Frank Steven Zaillian… … Wikipedia
World Conference against Racism — The World Conference against Racism (WCAR) are international events organised by the UNESCO to struggle against racism ideologies and behaviours. Four conferences have been held so far, in 1978, 1983, 2001 and 2009. Founded after World War II and … Wikipedia
José Martí and the First International American Conference — Martí and the 1889 1890 Conference= There was one unofficial chronicler of the First International American Conference (Washington, United States, 1890) who was not only a brilliant writer, but also an astute political observer: the poet, hero… … Wikipedia
Zunyi Conference — The Zunyi Conference was a meeting of the Communist Party of China (CPC) in January of 1935 during the Long March. This meeting involved a power struggle between the leadership of Bo Gu and Otto Braun and the opposition led by Mao Zedong. The… … Wikipedia
Interprétation de conférence — Pour les articles homonymes, voir Interprétation. L’interprétation permet à des personnes ne parlant pas la même langue de communiquer. Cette activité s’exerce de différentes manières selon le contexte de l’échange : interprétation de… … Wikipédia en Français
Geneva Peace Conference — The Geneva Peace Conference was held on January 9 1991 to find a peaceful solution to the Iraqi occupation of Kuwait in order to avoid a war between Iraq and the United States backed coalition. Iraqi Foreign Minister Tariq Aziz represented Iraq,… … Wikipedia
Igor Korchilov — Infobox Person name = Igor Korchilov image size = 220px caption = birth date = birth place = Russia flagicon|Russia death date = death place = education = occupation = Conference Interpreter flagicon|UN spouse = parents = children =Igor Korchilov … Wikipedia
Pavel Palazhchenko — Infobox Person name = Pavel Palazhchenko image size = caption = birth date = March 17, 1949 birth place = Soviet Union flagicon|USSR death date = death place = education = occupation = Interpreter flagicon|UN spouse = parents = children =Pavel… … Wikipedia